Pas de films asiatiques à se mettre sous les yeux cette semaine au cinéma ? L’occasion de redécouvrir un classique de l’illustration de la société chinoise dans les salles obscures. Aujourd’hui Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie.

Dai Sijie est un écrivain franco-chinois qui s’attache à retranscrire la Chine directement en Français.

Ainsi est-il l’auteur de Balzac et la petite tailleuse chinoise, un roman des années 2000 aussi bien étudié dans les écoles qu’apprécié par le grand public dès sa sortie. Le titre a d’ailleurs reçu pas moins de trois récompenses et l’auteur a été salué par la critique.

Révolution culturelle. Deux amis de 17 et 18 ans se connaissent depuis l’enfance, le narrateur et Luo. Un jour Luo part au village voisin pour faire rallonger son pantalon par un célèbre tailleur de la montagne, mais il tombe sur sa fille, surnommée la « petite tailleuse ». La rencontre de la fille du tailleur apporte un rayon de soleil dans leur existence. Cette jeune fille est considérée comme la plus belle de la montagne, pleine de vie mais sans aucune instruction. Tous deux en tombent immédiatement amoureux.                  (Wikipédia)

Après un tel succès, Dai Sijie accepte une adaptation cinématographique mais se charge en personne du projet. Tourné en mandarin, le film est nominé pour « un certain regard » au festival de Cannes 2002 mais aussi aux Golden Globes dans la catégorie films étrangers. A nouveau le succès est au rendez vous et la sensibilité du récit touche tous les publics.

Le film a été principalement diffusé en France, en Belgique et en Chine mais aussi directement au format DVD aux Etats-Unis ou au Brésil et dans encore bien d’autres pays.

26/12/2011 – Nous avons déjà parlé de pandas avant hier mais les revoilà à nouveau à la une de l’actualité. Cette nouvelle fait chaud au coeur et témoigne de la volonté de la Chine et du Japon de renforcer leurs relations dans la sérénité.

Le premier ministre japonais, en visite en Chine, a obtenu des négociations pour l’arrivée de pandas dans la région sinistrée de Sendai.

L’idée semble venir directement d’une lettre envoyée par une petite japonaise aux dirigeants chinois, disant qu’elle aimait beaucoup les pandas. Ces animaux pourront-ils remonter le moral des enfants de Sendai ? Le gouvernement l’espère.

Stylo fantaisie Panda – 3.90 €

En attendant, pourquoi ne pas illuminer le regard des petits et des grands qui vous entourent en leur offrant ce joli stylo aux couleurs des pandas ? Voilà une idée cadeau qui pourrait bien faire des heureux !

25/12/2011 – Cela ne vous aura pas échappé, aujourd’hui nous sommes les 25 décembre. Pour fêter comme il se doit les fêtes, quelques photos d’actualité !

Bienvenue au Japon :

Puis en Chine :

Joyeux Noël avec La Chineuse !

23/12/2011 – L’empereur du Japon Akihito fête aujourd’hui ses 78 ans. A cette occasion, il a prononcé un discours en faveur de la cohésion nationale en soutien aux victimes des désastres subit par le pays cette année.

« Si l’on regarde cette année, je dois dire que ce fut une année vraiment pénible, dominée par les désastres. (…) Je sens que le peuple japonais forme aujourd’hui une nation capable de totalement faire face à ces désastres. »

L’empereur et sa femme marquent sur une carte tous les lieux qu’ils ont visités au Japon en 2011.

L’empereur du Japon a pour fonction officielle « symbole de l’Etat et de l’unité du peuple japonais ». Il intervient régulièrement pour soutenir les régions en difficultés. La question de son age avancé et d’une possible retraite a été dernièrement posée. Le couple impérial semble pourtant tout à fait désireux de soutenir et de représenter encore longtemps son peuple.

22/12/2011 – Mardi à Lhassa, au Tibet, de nombreux moines ont célébré le Festival Tsong Khapa aussi appelé Festival de lampe à beurre. Cette fête correspond à la date d’anniversaire de la mort d’un des grands piliers du bouddhisme tibétain, créateur de « l’école des bonnets jaunes » dont le Dalaï Lama lui-même est issu.

Un moine à Lhassa allume des lampes à beurre.

Les lampes à beurre sont un symbole très présent dans le bouddhisme tibétain. Elles illuminent les autels et représentent une offrande de lumière. Elles sont par ailleurs très faciles à fabriquer et sont accompagnées de nombreux encens très caractéristiques des autels tibétains.

Coffret encens et bougie – 12.90 €

Le 23 janvier 2012, les chinois fêteront leur nouvel an en même temps que les vietnamiens. Cette année sera pour eux celle du dragon (2011 était celle du lapin). A cette occasion, quelques événements auront lieu partout en France.

Dragon en or

Le nouvel an chinois est aussi appelé fête du printemps, il célèbre le début du premier jour de l’année et est l’occasion de rendre hommage aux ancêtres à travers de nombreuses traditions. A Paris, les chinois mais aussi tous les curieux pourront assister à un défilé dans le 13ième arrondissement le 29 janvier. Un marché asiatique prendra place devant la mairie et d’autres événements culturels sont prévus.

D’autres villes françaises proposeront des défilés et des ateliers pour cette période particulière. Ce sera ainsi le cas de Chambéry, Lyon, Noisy-le-Grand, Grenoble ou Lille. L’autre quartier chinois de Paris, Belleville, organisera également le même week-end un défilé multicolore, rempli de dragons dansants.

La Poste française sera également de la fête et émettra un timbre pour l’occasion. Son esthétique n’a pas encore été dévoilé mais nous vous tiendrons évidemment au courant.

Retrouvez également notre sélection de statuettes et coffrets sous le signe du dragon.

Dragon Chinois style ivoire – Protection et Chance – 9.90 €

Quoi de mieux qu’un film pour s’immerger entièrement dans la culture asiatique ? Cet instant de grâce en salle obscure nous donne chaque fois envie, en rentrant, d’en savoir encore plus !

Cette semaine, l’actu ciné est plutôt riche, en plus des films toujours à l’affiche, un film chinois sorti le 16 décembre (en Chine) fait beaucoup parler de lui. Il s’agit de The Flowers of War (« Les fleurs de la guerre » en français), premier film chinois à gros budget, dans lequel on trouve Christian Bale, interprète reconnu des derniers Batman.

Réfugiés dans une église à Nanjing (Chine), pendant la guerre sino-japonaise, un groupe de soldats risque sa vie pour sauver des écoliers. Un américain devenu prêtre et choqué par les méfaits de l’armée cherchera alors à sauver des jeunes filles du joug militaire.

(résumé Allociné+)

Pour réaliser ce projet unique, la Chine a fait appel à son réalisateur le plus renommé. Il s’agit évidemment de Zhang Yimou, déjà responsable de trois des plus grands films chinois : La Cité interdite et ses décors magnifiques ou Le Secret des poignards volants et Hero, références en matière de chorégraphie de combats.
L’esthétique de Yimou est également présente dans ce nouvel opus qu’on ne peut que qualifier de magnifique. Le scénario plus attendu laissera cependant peut-être un peu pantois.

En parallèle du succès espéré de cette superproduction, le gouvernement prépare un projet de loi visant à promouvoir le cinéma chinois et à stimuler la production cinématographique du pays. Le but étant d’alléger les charges et de faciliter l’investissement dans ce milieu.

La Chine est déjà la troisième productrice mondiale de film avec plus de 500 titres par an.

21/12/2011 – Le musée du Louvre annonce un partenariat avec Nintendo pour remplacer les audioguides qui servaient jusqu’alors de complément à la visite par des petites 3DS, la dernière console de la marque. Les audioguides n’étaient utilisés que par une infime partie des visiteurs du musée. Ces derniers pourront dès mars 2012 se situer dans le musée et en apprendre plus sur les œuvres pour la modique somme de 6€ par machine.

La technologie unique de cette toute nouvelle console permet à l’utilisateur de voir en 3D sans lunettes. De quoi inspirer aux jeunes un amour sans faille pour les musées et offrir aux moins jeunes une sacrée découverte.

19/12/2011 – Babyloid avec son adorable bouille en est encore au stade du prototype mais il fait déjà beaucoup parler de lui. Il s’agit d’un petit robot ressemblant à un bébé emmailloté créé pour lutter contre la dépression des seniors en situation de solitude. Son heureux papa se nomme Masayoshi Kanoh, professeur à l’université de Chukyo.

Les japonais ont l’espérance de vie la plus élevée du globe, la population senior y est donc très importante. Si les gadgets électroniques sont d’ordinaire réservés aux jeunes, dans un pays comme le Japon associant une longue espérance de vie et un savoir faire très développé en matière de robotique, rien d’étonnant à ce que les robots rencontrent aussi cette tranche de la population.

18/12/2011 – Cette semaine a été publié un Chine un manuel un peu particulier réservés aux hauts responsables du pays. Ce livre a pour but d’apprendre les bases de plusieurs langues aux dignitaires afin de limiter la communication potentiellement biaisée du recours aux interprètes.

L’ancien président Jiang, à l’origine de l’initiative, a conseillé aux responsables de faire preuve de persévérance et de patience dans ce nouvel apprentissage qu’il considère très important.

Manuel de Chinois adressé aux Français

L’effort est important et demande en effet beaucoup de patience. Apprendre les bases de plusieurs langues est un exercice difficile qui demande souvent plusieurs années de travail. Qu’en est-il alors de l’inverse ? Êtes-vous vous-même capable de lire quelques caractères chinois ? Le nouvel an chinois approchant sera peut-être l’occasion pour vous de vous intéresser à ces signes si parlant.

Caligraphie signe Chinois Dragon – 35.00 €

Saurez-vous comprendre cette magnifique calligraphie ?